by solon » 22.11.2016, 23:51
V našej obci sa robi ROEP pozhaňali sme všetky dostupné doklady a v niektorých sa píše - meno + besitz a inde meno + besitzer. V preklade mi to vyšlo ako majetok a majiteľ. Čo skutočne preukazuje vlastníctvo ( besitz alebo besitzer ) ? Ide o vložky, kde neboli zaznamenané zmeny, všetko je zapísané v v hlavičke ako meno a pod tým besitzer a v druhej vložke meno a pod nim nazov obce a besitz. Následne nasledujú zoznam parciel. Nemalo by byť v oboch prípadoch zapísané Besitzer ( majiteľ ) ? Neviem či to bude preukazovať ako vlastnictvo majiteľa prvej vložky .
V našej obci sa robi ROEP pozhaňali sme všetky dostupné doklady a v niektorých sa píše - meno + besitz a inde meno + besitzer. V preklade mi to vyšlo ako majetok a majiteľ. Čo skutočne preukazuje vlastníctvo ( besitz alebo besitzer ) ? Ide o vložky, kde neboli zaznamenané zmeny, všetko je zapísané v v hlavičke ako meno a pod tým besitzer a v druhej vložke meno a pod nim nazov obce a besitz. Následne nasledujú zoznam parciel. Nemalo by byť v oboch prípadoch zapísané Besitzer ( majiteľ ) ? Neviem či to bude preukazovať ako vlastnictvo majiteľa prvej vložky .